Пурпурные реки   ::   Гранже Жан Кристоф

- Черт возьми! Это невозможно!

- Почему?

Кивком головыФанни указала на приемничек, стоявший у ее ног.

- О вас только что сообщили в новостях. Сказали, что сегодня ночью вы арестовали двух убийц в Париже, около Парк-де-Пренс. И это, мол, очень хорошо. Но вы изуродовали одного из них, а это очень плохо. Вы умеете раздваиваться или как?

- Я просто ехал всю ночь.

- И что же вы здесь делаете? Местных сыщиков нам, значит, мало?

- Ну, скажем, я прислан для подкрепления.

Фанни снова взялась за работу; она смачивала продолговатое днище лодки и обеими руками сильно терла его сложенной пополам наждачной пластинкой. Девушка выглядела крепкой, мускулистой. Одежда ее не отличалась элегантностью: облегающие неопреновые леггинсы, брезентовая роба и высокие, туго зашнурованные ботинки. Рассеянный солнечный свет мягкими бликами играл на людях и на лодке.

- Вы как будто стойко переносите этот шок? - полуутвердительно спросил Ньеман.

- Какой шок?

- Ну... вы ведь увидели мертвеца.

- Я просто стараюсь об этом не думать.

- Вам не трудно было бы побеседовать со мной?

- Вы ведь для этого сюда и пришли, верно?

Девушка не смотрела на комиссара. Ее руки сновали вверх-вниз, очищая дерево резкими точными движениями.

- При каких обстоятельствах вы обнаружили тело?

- Каждый уик-энд я сплавляюсь по горным рекам вот на этой штуке, - она указала на свое суденышко. - В тот день я уже заканчивала свой маршрут.