Опыты   ::   Монтень Мишель

Непостоянная, она переходит от одного к другому, не делая никакого

различия. Стало быть есть над нами высшая власть, которая вершит дела

смертных, руководствуясь собственными законами  [20] (лат).



Глава XLVIII

О боевых конях



Вот и я стал грамматиком, я, который всегда изучал какой-либо язык

только путем практического навыка, и до сих пор не знаю, что такое имя

прилагательное, сослагательное наклонение или творительный падеж. Я от

кого-то слышал, что у римлян были лошади, которых они называли funales или

dextrarii; они бежали справа от всадника в качестве запасных, чтобы в случае

нужды можно было использовать их свежие силы. Потому-то мы и называем

destriers добавочных лошадей. А те, кто пользуется романским, обычно говорят

adestrer вместо accompaignier. Римляне называли также dexultorii equi

лошадей, обученных таким образом, что когда они бежали во весь опор попарно,

бок о бок, без седла и уздечки, римские всадники в полном вооружении могли

во время езды перепрыгивать с одной на другую.  [1] Нумидийские воины всегда

имели под рукой вторую лошадь, чтобы воспользоваться ею в самом пылу

схватки: Quibus, desultorum in modum, binos trahentibus equos, inter

acerrimam saepe pugnam in recentem equum ex fesso armatis transsultare mos

erat: tanta velocitas ipsis, tamque docile equorum genus.  [2] .

Существуют кони, обученные так, чтобы помогать своим хозяевам бросаться

на всякого, кто встанет пред ними с обнаженным мечом, топтать и кусать

наступающих и нападающих. Но чаще получается так, что своим они причиняют

больше вреда, чем врагам.