Путешествие с трупом   ::   Сан-Антонио

— Я познакомился с ней вчера, как и с вашим отцом… Ваша семья живет в очень красивом доме… Правда, он скорее напоминает собор, но все равно впечатляет!

Его взгляд приобрелвыражение. Я знаю, в эту минуту он “видит” поместье, парк, дорогу, пихты…

Я безжалостно продолжаю:

— Да, там чистый воздух… Пахнут пихты… — И усмехаюсь:

— Здесь тоже пахнет пихтой, правда, Бункс? В виде гроба…

Его абсолютное равнодушие меня раздражает.

— Кстати, о запахе дерева, — говорю. — Хочу сообщить вам маленькую новость.

На этот раз он не удержался и бросил на меня беглый взгляд, выдающий наигранность его равнодушия.

Ему тут же становится стыдно за это, как за непристойность, и он снова неподвижно замирает.

— Странную новость, Бункс, которая касается вас самым непосредственным образом: ваши похороны состоятся завтра!

Он улыбается.

— Не заблуждайтесь. Мы не собираемся вас убивать. По крайней мере так скоро. Но раз уж мы изъяли вас из обращения, то хотим, чтобы все было по правилам. Теперь все нормально… Вас обнаружили с размозженным пулей чайником в поместье вашего отца. По мнению властей, это — месть нацистов. Когда являешься таким откровенным франкофилом, как Бунксы, надо быть готовым к подобным вещам. Кстати, ваша семья очень стойко переносит горе…

Я понимаю, что сегодня его тоже не разговорить. Думаю, будет правильно вообще не задавать ему вопросов. Люди — это мыслящие мулы: чем больше вы стараетесь победить их упрямство, тем сильнее они упираются.

Я закуриваю сигарету.

— Простите, что истощаю ваш и без того скудный запас кислорода.