Рандеву в Сан-Франциско   ::   Де Вилье Жерар

Чу кивнул.

- Она мне говорила о вас. Вы должны были прийти ко мне.

- Да, - сказал Малко. - У меня есть документ, составленный на китайском языке. Никто не смог его расшифровать. По всей вероятности, это код. Лили сказала мне, что вы - человек ученый и, быть может, сумеете открыть секрет этого документа. Вот он.

Он распечатал конверт и протянул его китайцу.

Китаец долго изучал его, затем с непроницаемым лицом положил на стол.

- Возможно, я и сумею прочесть документ, но это потребует длительных и дорогостоящих поисков. Разумеется, я владею китайским языком, но этот текст требует не простого перевода...

Малко хорошо знал людей.

- Месье Чу, - сказал он четко. - Когда вы мне дадите перевод текста, я заплачу вам пять тысяч долларов. Я выпишу вам чек, выданный "Бэнк оф Америка". Однако времени у меня очень мало. Мне нужен перевод через два дня.

Китаец заерзал в кресле.

- Я попытаюсь, - сказал он. - Приходите послезавтра. Я надеюсь, что у вас будут хорошие новости от Лили. Ее мать мне девочку доверила...

Он встал, показывая, что разговор окончен. Малко колебался. Если он не скажет правды, то старик будет находиться в смертельной опасности, не догадываясь об этом. Но если он ему скажет, что эта писанина стала причиной смерти нескольких человек, Чу может отказаться от пяти тысяч долларов...

Малко ничего не сказал, простился и пошел к гориллам:

- Этот китаец должен жить, - сказал он. - Возможно, ему удастся решить нашу проблему.