JК
Разбитая ваза :: Стаут Рекс
Страница: 104 из 193Возможно, кто-нибудь из вас или все завтра понадобятся мне снова, я прошу вас находиться по тем адресам, которые вы дали. Города не покидать. Если дамы желают, их проводят домой…
Тед выронил газету на пол и порывисто вскочил.
– Я провожу мисс Моубрей, – попросил он, направляясь к дивану, – можно?
Дора слабо запротестовала.
– В этом нет никакой необходимости…
– А я? – трагическим голосом вопросила Хиби Хит.
Растрепанная и жалкая, она выглядела просто восхитительно. – О, Тед!
– Если позволите, я с удовольствием провожу вас, мисс Хит, – поклонился Адольф Кох учтиво и вежливо, насколько позволяли обстоятельства.
– А вы, мисс Тьюсар? – спросил Деймон.
– Я провожу ее, – хрипло сказал Диего Зорилла без намека на какую-либо учтивость.
– Нет, не проводите, – отрубила Гарда. Хотя ее глаза были затуманены, они не потеряли способность сверкать. – Я возьму такси…
Диего пожал плечами и повернулся к Фоксу:
– Ты идешь? Ради бога, пошли отсюда.
Он двинулся к двери.
Фокс последовал за ним. В прихожей слуга подал им одежду, детектив в штатском наблюдал за ними. Им пришлось подождать, пока он не получил от Деймона указание выпустить их. Лифтер, позабыв о приличиях и выучке, смотрел на них не отрываясь весь путь вниз. Точно так же смотрел на них ночной персонал в холле, а также несколько человек, сидевших на скамейке у подъезда: привратник, двое полицейских и двое молодых парней, один из которых стремительно подскочил к Фоксу.
– Послушайте, мистер Фокс… Я дожидаюсь вас.
Тед выронил газету на пол и порывисто вскочил.
– Я провожу мисс Моубрей, – попросил он, направляясь к дивану, – можно?
Дора слабо запротестовала.
– В этом нет никакой необходимости…
– А я? – трагическим голосом вопросила Хиби Хит.
Растрепанная и жалкая, она выглядела просто восхитительно. – О, Тед!
– Если позволите, я с удовольствием провожу вас, мисс Хит, – поклонился Адольф Кох учтиво и вежливо, насколько позволяли обстоятельства.
– А вы, мисс Тьюсар? – спросил Деймон.
– Я провожу ее, – хрипло сказал Диего Зорилла без намека на какую-либо учтивость.
– Нет, не проводите, – отрубила Гарда. Хотя ее глаза были затуманены, они не потеряли способность сверкать. – Я возьму такси…
Диего пожал плечами и повернулся к Фоксу:
– Ты идешь? Ради бога, пошли отсюда.
Он двинулся к двери.
Фокс последовал за ним. В прихожей слуга подал им одежду, детектив в штатском наблюдал за ними. Им пришлось подождать, пока он не получил от Деймона указание выпустить их. Лифтер, позабыв о приличиях и выучке, смотрел на них не отрываясь весь путь вниз. Точно так же смотрел на них ночной персонал в холле, а также несколько человек, сидевших на скамейке у подъезда: привратник, двое полицейских и двое молодых парней, один из которых стремительно подскочил к Фоксу.
– Послушайте, мистер Фокс… Я дожидаюсь вас.