JК
Биржевой дьявол :: Ридпат Майкл
Страница: 130 из 417Но вокруг толпилась куча народу. Что ж, в другой раз. Я надеялся, что другого раза ждать придется недолго.
– Как твоя рана?
– Все еще побаливает, но заживает быстро.
– Вот и славно.
– Спасибо за все, что ты сделала для меня. Не знаю, что бы со мной было, не будь тебя рядом.
Она улыбнулась.
– Если живешь в Бразилии, то необходимо понимать, как работает ее система. Всегда найдется jeitinho, так у нас называют посредника или некую возможность устроить дело наилучшим образом. Здесь все держится на связях, ты мне, я тебе, а я в этом деле мастер.
– Мне с тобой повезло. – Я обвел взглядом сад, беседку, стену здания. – Никогда не подумал бы, что Рикарду предпочитает жить в таком стиле.
– Ничего удивительного. В Южной Америке людям нравится иметь усадьбы или ранчо в сельской местности. У нас, кстати, тоже есть ферма. А знаешь, что говорят об аргентинцах?
– Нет. Что же?
– Что это итальянцы, говорящие на испанском и делающие вид, что они англичане.
– Все-таки "Росс" не вполне итальянская фамилия, тебе не кажется?
В глазах Изабель вспыхнула искорка смеха.
– "Росс" не вполне, а "Росси" – очень даже.
– Что? Не может быть!
– Назовем это догадкой.
Я взял с проплывавшего мимо подноса полный бокал, заодно прихватив стакан апельсинового сока. Спиртное Изабель не пила, потому что ей предстояло садиться за руль.
– Как твоя рана?
– Все еще побаливает, но заживает быстро.
– Вот и славно.
– Спасибо за все, что ты сделала для меня. Не знаю, что бы со мной было, не будь тебя рядом.
Она улыбнулась.
– Если живешь в Бразилии, то необходимо понимать, как работает ее система. Всегда найдется jeitinho, так у нас называют посредника или некую возможность устроить дело наилучшим образом. Здесь все держится на связях, ты мне, я тебе, а я в этом деле мастер.
– Мне с тобой повезло. – Я обвел взглядом сад, беседку, стену здания. – Никогда не подумал бы, что Рикарду предпочитает жить в таком стиле.
– Ничего удивительного. В Южной Америке людям нравится иметь усадьбы или ранчо в сельской местности. У нас, кстати, тоже есть ферма. А знаешь, что говорят об аргентинцах?
– Нет. Что же?
– Что это итальянцы, говорящие на испанском и делающие вид, что они англичане.
– Все-таки "Росс" не вполне итальянская фамилия, тебе не кажется?
В глазах Изабель вспыхнула искорка смеха.
– "Росс" не вполне, а "Росси" – очень даже.
– Что? Не может быть!
– Назовем это догадкой.
Я взял с проплывавшего мимо подноса полный бокал, заодно прихватив стакан апельсинового сока. Спиртное Изабель не пила, потому что ей предстояло садиться за руль.