Биржевой дьявол   ::   Ридпат Майкл

Впрочем, это предстояло по меньшей мере половине всех присутствующих, но, похоже, сей факт не слишком их заботил. Я подумал, что, как и во всем остальном, они не прочь нарушить правила и по этой части.

– Ты когда-нибудь видел таких женщин, Ник? – Дейв, трейдер из Ромфорда, возбужденно размахивал банкой пива. Мигел, высокий аргентинец, стоял рядом с ним. – О, Изабель, извини. Включая, естественно, присутствующих дам. И где они их только берут? Мигел считает, что та очаровашка из Дании, вон она, рядом с Карлусом, – работает у него гувернанткой.

К моему огорчению, Изабель незаметно ретировалась.

– А где же его жена? – спросил я.

– Жена, надо полагать, с детьми, – ответил Мигел. – Кто-то же должен за ними присматривать.

– А ты себе такую завел, Мигел? – поинтересовался Дейв.

– Гувернантку? Зачем? У меня нет детей.

– Вот и прекрасно. Значит, ничто не будет отвлекать ее от прямых обязанностей. – Дейв осклабился и отхлебнул пива из банки.

Мигел грустно покачал головой.

– Мне жаль Терезу. Это жена Дейва, – пояснил он мне. – Прекрасная женщина, но у нее явно проблема с глазами.

– Эй, полегче! – прорычал Дейв. Мигел поморщился.

– И со слухом.

Настроение присутствующих постепенно подогревалось, и происходящее начинало мне нравиться. Дейз и Мигел были забавной, контрастирующей парой, особенно после того, как каждый из них пропустил несколько стаканчиков.