Биржевой дьявол   ::   Ридпат Майкл

Я внимательно слушал. Она говорила искренне, а ее мнению я доверял.

– А почему ты спросил? Статья в IFR?

– Да. И Джек Лэнгтон. Помнишь про Dekker и наркоторговцах в Рио?

– Я знаю, что за этими словами ничего не стоит, – заупрямилась Изабель. – Мне известно абсолютно все, что мы делаем в Бразилии.

– Хорошо. Но дело не только в этом, – сказал я. – Тебе известна девичья фамилия Люсианы?

Это был вопрос, который вертелся у меня на языке с тех пор, как я познакомился с Люсианой на вечеринке у Рикарду. В суматохе последней недели я решил его отложить на потом. Но сейчас я хотел услышать ответ.

Изабель выглядела озадаченной, но все-таки ответила.

– Араган. Люсиана Пинту-Араган.

– Так я и думал, – сказал я. – Значит, Франсиску Араган ее брат?

– Брат.

Она подтвердила мою догадку. Бразильский финансист, упомянутый в факсе. Тот самый, которого Управление по борьбе с наркотиками подозревало в отмывании наркодолларов.

– В чем дело, Ник?

Я рассказал о втором факсе и о том, что скорей всего его украли из стола в мое отсутствие. И о том, с какой настойчивостью Эдуарду требовал, чтобы о новых факсах для Бельдекоса я сообщал ему, и только ему.

Изабель жадно ловила каждое мое слово.

– И что ты обо всем этом думаешь? – поинтересовался я.

– Даже не знаю.

– Но ведь что-то явно происходит.

– Судя по твоему рассказу – да. И все-таки я не могу поверить, что Рикарду в этом замешан.