Биржевой дьявол   ::   Ридпат Майкл

Это на него не похоже.

– Франсиску Араган его шурин.

– Это верно. Однако Рикарду до сих пор прилагал все усилия к тому, чтобы не иметь с ним никаких дел. Здесь я двумя руками "за". У Арагана очень нехорошая репутация в Бразилии. И отец говорил что-то похожее. Dekker всегда держался от него подальше.

– Публично – да. Но разве не могли по-тихому открыть ему счет в Dekker Trust?

На лице Изабель отразилось сомнение.

– Технически это не сложно. И все-таки не думаю... Это против всех его правил. Понимаю, это звучит довольно смешно, но у Рикарду есть правила, которые он никогда не нарушает.

– Хорошо, а его брат?

– Возможно. Он не признает никаких правил.

– И он заправляет Dekker Trust, так ведь?

– Да. Так что для него было бы несложно выстроить такую цепочку. Однако здесь есть одно "но".

– А именно?

– Они с Люсианой крепко не в ладах.

– Хм, – сказал я. – Но ведь речь о чисто деловых отношениях. Я уверен, что Эдуарду способен перешагнуть через личную неприязнь, если это сулит ему деньги.

– Наверное, – сказала Изабель. – Но его брат никогда не одобрил бы подобные вещи.

– Если бы узнал.

Мы допили пиво.

– Еще по одной?

Изабель рассеянно кивнула. Она переваривала услышанное.

Я взял в баре еще две бутылки "Будвара" и вернулся к столу.

– Так что мне делать? Эдуарду я ничего не сказал. Джейми вообще считает, что мне надо обо всем забыть.

– Сложный расклад, – сказала Изабель.