Биржевой дьявол   ::   Ридпат Майкл

– Каким он был, этот Мартин?

– Вполне милый человек, – ответила Изабель. – Тихий, даже немного робкий. Полностью отдавался работе.

– Он ведь был американцем?

– Да. Из Майами. Работал там в отделении какого-то крупного банка, специализировавшегося на частных счетах латиноамериканских клиентов.

– А чем конкретно он занимался здесь?

– Не могу сказать. Кажется, официально он числился в Dekker Trust. Половину времени проводил здесь, вторую половину – на Каймановых островах. Они с Эдуарду работали над каким-то проектом, я о нем ничего не знаю. Но он явно имел отношение к Dekker Trust. Расспрашивал о наших клиентах, имевших там счета. – Изабель на мгновение умолкла. – То, что с ним произошло... Это ужасно. Ему было всего тридцать.

– Семья? – спросил я.

– Родители. Еще, кажется, брат и сестра. Они в Майами. Даже жениться не успел... – Она осеклась. – То же самое едва не случилось с тобой...

Я кивнул. Теперь она знала, о чем я думал все это время.



13

– Я ушел с факультета.

На моей вилке висел кусок пережаренной свинины. Я сунул его в рот и принялся жевать. И жевать. И жевать. Моя мать никогда не умела готовить.

– Ты это серьезно, дорогой? – спросила она, удивленно подняв брови.

– Бог мой! Когда это случилось? – громогласно вопросил отец.

– С месяц назад.

При нормальных отношениях было бы естественным спросить: "Что ж ты раньше не сказал?" Но у нас нормальных отношений не было.