Сократ   ::   Томан Йозеф

- Я не все еще вам завещал, - медленно заговорил он; поколебался, но все же продолжал: - Осталась еще моя боль, дорогие.

Друзья молчали.

Он улыбнулся:

- Не угадаете ли - какая?

В их представлении возникла смертоносная триера - черная птица с могучими крылами, окрашенная в цвет крови, летит к материнской гавани...

- Так вы не знаете, что это за боль, - не знаете вы, самые близкие мне?

Они и теперь не отвечали, не осмеливаясь открыть, о чем они думают. Тогда он сказал:

- Одна лишь боль достойна человека - боль от сознания, что он не достиг того, чего хотел достичь.

- И это говоришь ты, Сократ? - удивился Критон. - Самой малой из твоих заслуг достаточно, чтобы испытывать удовлетворение и гордость.

- Молодежь называет тебя отцом мышления, - поспешил вставить Аполлодор.

Сократ раскинул руки:

- Ах вы мои неразумные, добрые мои, не утешайте меня, не уклоняйтесь. Отчего же мне больно? Коснитесь этого!

- Нет ничего, что могло бы причинить тебе боль! - вскричал Аполлодор.

- Я тоже был молод, как ты, - возразил Сократ. - Долго, долго - почти до сего дня. Смотрел только вперед. Но - сами знаете - пора мне теперь оглянуться, взвесить труд, исполненный за полвека.