Сократ   ::   Томан Йозеф

- А сегодня ночью - удастся? - жадно спросил Платон.

- Наверное. Будем надеяться. Тюремщикам и сторожам я дал достаточно денег за их случайную небрежность... Впрочем, Сократа и так сторожат очень небрежно - видимо, не случайно.

- Другими словами, в твоем предприятии нет ничего опасного? Не поставишь под угрозу себя и других?

- Поставлю, - ответил Критон. - И тебя намерен поставить.

- Ты поступишь так из любви.

- Сократ ее заслужил.

- Я имел в виду себя, дорогой друг. Желая, чтобы я совершил что-нибудь для спасения Сократа, ты проявляешь любовь ко мне, - молвил Платон.

Эти слова порадовали Критона. Так говорят настоящие друзья. И он попросил Платона помочь уговорить Сократа бежать. Платон удивился - о какой малости, совершенно излишней, просит он!

- Да в этом и нужды не будет! Сократ встретит это с радостью!

- Ты уверен?

- Перед ним выбор. С какой стати изберет он худшее? Он так любит жизнь!

- Но разве еще на суде не показал он, что есть вещи, которые ему дороже жизни!

Платон возразил с такой убеждающей настойчивостью, словно перед ним был сам Сократ:

- Одно из главных его требований к человеку и к обществу справедливость. Ты же своим предложением восстанавливаешь справедливость; отказавшись, Сократ добровольно подчинится бесправию и несправедливости.

- Я знаю это, мой юный друг, - сказал Критон, - потому и стараюсь это предотвратить.