JК
Реквием по Германии :: Керр Филипп
Страница: 126 из 389Ну, я не знаю, достаточный ли это повод, чтобы убить человека или нет, но зато мне известно другое: ты заходил в контору Пихлера вчера утром после похорон капитана Линдена. - Он захихикал. - Черт, признаюсь, Гюнтер, я за тобой шпионил. Ну, что ты на это скажешь?
- Пихлер мертв?
- А почему бы тебе не изобразить большее удивление? Скажем, так: "Не говорите мне, что Пихлер мертв!" - или: "Господи, я не верю в то, что вы мне говорите!" Ты, конечно, не знал, что с ним случилось, не так ли, Гюнтер?
Я пожал плечами:
- Может, дела его задавили.
На мое замечание Шилдс рассмеялся, да так, будто когда-то брал урок смеха, показывая все свои зубы, кстати, большей частью плохие, в синеватой, похожей на боксерскую перчатку, челюсти, которая была шире верхней части его лысеющей головы. Он оказался таким же шумным, как большинство американцев, этот большой, сильный человек с плечами, как у носорога. Шилдс носил костюм из светло-коричневой фланели с лацканами широкими и острыми, словно две швейцарские алебарды, галстук, заслуживающий, чтобы его повесили на террасе кафе, и тяжелые коричневые туфли модели "Оксфорд". У американцев та же страсть к тяжелым ботинкам, что у Иванов к наручным часам, с одной только разницей: ботинки они обычно покупали в магазине.
- Откровенно говоря, на фиг мне проблемы того лейтенанта? - сказал он. - Это дерьмо - в британской избе, не в моей, так пусть они его и выносят. Нет, я просто объясню, почему тебе необходимо сотрудничать со мной.
- Пихлер мертв?
- А почему бы тебе не изобразить большее удивление? Скажем, так: "Не говорите мне, что Пихлер мертв!" - или: "Господи, я не верю в то, что вы мне говорите!" Ты, конечно, не знал, что с ним случилось, не так ли, Гюнтер?
Я пожал плечами:
- Может, дела его задавили.
На мое замечание Шилдс рассмеялся, да так, будто когда-то брал урок смеха, показывая все свои зубы, кстати, большей частью плохие, в синеватой, похожей на боксерскую перчатку, челюсти, которая была шире верхней части его лысеющей головы. Он оказался таким же шумным, как большинство американцев, этот большой, сильный человек с плечами, как у носорога. Шилдс носил костюм из светло-коричневой фланели с лацканами широкими и острыми, словно две швейцарские алебарды, галстук, заслуживающий, чтобы его повесили на террасе кафе, и тяжелые коричневые туфли модели "Оксфорд". У американцев та же страсть к тяжелым ботинкам, что у Иванов к наручным часам, с одной только разницей: ботинки они обычно покупали в магазине.
- Откровенно говоря, на фиг мне проблемы того лейтенанта? - сказал он. - Это дерьмо - в британской избе, не в моей, так пусть они его и выносят. Нет, я просто объясню, почему тебе необходимо сотрудничать со мной.