Реквием по тонтон-макутам   ::   Де Вилье Жерар

На мокрой земле "тойоту" заносило, как парусник под сумасшедшим ветром.

Вдруг лобовое стекло стало непроницаемым. Малко инстинктивно резко нажал на тормоз, но Джон Райли закричал:

- Ради Бога, скорее, они прямо за нами! Малко лихорадочно вертел кнопку сломавшихся дворников: без них они могли ехать лишь со скоростью десять километров в час, настолько плотной была стена дождя.

- Мы пропали, - сказал Джон Райли без всякого выражения. - Мне следовало погибнуть во Вьетнаме.

- Во Вьетнаме?

Джон Райли горько усмехнулся.

- Я прослужил три года в "зеленых беретах", в племени Мео. Меня откомандировали из ЦРУ.

- Указывайте мне дорогу, - сказал Малко, - быстро. Джон Райли наполовину высунулся из машины, не обращая внимания на "фийет-лало".

- Немного левее, - закричал он, - там что-то лежит.

Малко сдал налево, и машина пошла быстрее. Несмотря на ослепляющие его струи дождя, Джон Райли худо-бедно указывал Малко путь.

Вдруг Малко заметил красные огни вереницы машин, стоявших при въезде на бульвар Жан-Жак Десалин: из-за дождя дорога стала непроходимой.

Он резко затормозил, и "тойоту" развернуло поперек дороги. Погода не улучшалась, хотя по-прежнему было жарко. Малко промок, вода булькала на полу машины. Ему еще никогда не приходилось видеть такую сильную грозу.

- Нас зажали, - закричал Джон Райли.

На полной скорости к ним приближался "мерседес" Амур Мирбале.