Реквием по тонтон-макутам   ::   Де Вилье Жерар

Малко машинально повернул руль налево, пересекая дорогу, чтобы попасть на бульвар Гарри Трумэна. Когда не было дождя, это был обычный проспект с двусторонним движением, наполовину залитый бетоном, с огромными ямами. В этой стороне дорога была свободной.

Но Джон Райли бросился к рулю, стараясь развернуть "тойоту" к бульвару Жан-Жак Десалин.

- Нет, не сюда!

"Тойота", как ракета, проскочила мимо рыбного базара и выехала на бульвар Гарри Трумэна. Малко повернулся к Джону Райли.

- В чем дело?

- Там настоящий потоп, мы не сможем проехать, - проворчал пастор. - По меньшей мере, на метр воды...

- Для них будет то же самое, - сказал Малко. - И потом, у нас нет выбора.

Перед ними открылось буквально море, из которого торчали фонари и сломанные машины. Бульвар Гарри Трумэна скорее походил на Женевское озеро, чем на цивилизованный проспект...

Он еще прибавил газа, вздымая фонтаны грязной и теплой воды. Вдруг машина затормозила. Вода доходила до дверей: Джон Райли был прав. Малко взглянул в зеркало: "мерседес" тоже повернул и догонял их...

В отчаянии он выжал газ. "Тойота" слабо дернулась, левое колесо зацепилось за что-то твердое, и Малко повалился на Джона Райли.

- Это центральная орудийная площадка, - закричал американец, заберитесь на нее.

Форсируя мотор, Малко удалось загнать машину на площадку. Невероятно! Вода доходила только до половины колеса. И это в самом центре Порт-о-Пренса!

На площадке дело пошло лучше.