Связная Цзинь-Фын   ::   Шпанов Николай Николаевич

Го Лин посмотрела на часы: время было слишкомраннее для появления какого-нибудь нового гостя из иностранцев или гоминдановских чиновников. Тан Кэ с любопытством выглянула в окно; У Вэй, на ходу застегивая куртку, шел отворять. Через минуту по главной аллее, скрипя ободьями по песку, проехал маленький желтый шарабанчик, запряженный низкорослой мохнатой лошадкой. Из шарабана торчала прикрытая соломенной шапочкой женская голова. Волосы женщины были собраны в высокую прическу. По этой прическе Тан Кэ безошибочно признала гостью.

- Сяо Фын-ин! - бросила она в кухню.

У Дэ сердито громыхнула кастрюлей и безапелляционно отрезала:

- Плохой человек!

- Что ей может быть нужно? - с беспокойством пробормотала Го Лин.

На ступенях послышался дробный стук каблуков, и в кухню стремительно вбежала посетительница. На ней был изящный дорожный костюм, модная обувь, все мелочи ее туалета соответствовали картинкам новейшего модного журнала.

- Здравствуйте! - развязно воскликнула она.

У Дэ демонстративно отвернулась. Тан Кэ сделала вид, будто не слышит. Только Го Лин несмело ответила:

- Здравствуйте, Сяо Фын-ин.

- Вы нарочно дразните меня? - сердито вскинулась гостья.

- Извините, - растерянно проговорила Го Лин.

- Сколько раз я повторяла вам: нет Сяо Фын-ин, есть Стелла! - строго заявила гостья. - По-моему, эго не так трудно запомнить.