Томас Манн   ::   Апт С

Эти впечатления, хотя они оживали потом на страницах его книг, он воспринимал, по собственному его выражению, "почтительно", но чувства, что они для него "насущно необходимы и непосредственно плодотворны", у него "не возникло".

Мы цитируем то место из "Очерка моей жизни" (1930), которое касается как раз этого полуторагодичного пребывания в Италии. Томас Манн дал и психологическое объяснение такого своего восприятия тамошних музейных богатств: "Я, правда, не могу признаться, как великий Шиллер: "Италия, и Рим в особенности, - к сожалению, страна не для меня; физическая подавленность, которую бы я испытывал, не возмещалась бы мне эстетическим интересом, потому что у меня нет интереса и вкуса к изобразительным искусствам". У меня есть благоговейная страсть к Риму, к его величественному слою культуры - и Вы совершенно правы, когда пишете, что у меня "нет недостатка в должном благоговении"... И все-таки... и для меня мир зрения - это не истинный мой мир, и, в сущности, я не хочу ничего видеть - как он". (Письмо Карлу Кереньи от 5/XII 1954.)

Впервые предоставив писателю наиболее соответствовавшие его личным потребностям условия работы, эта поездка стимулировала продвижение в уже освоенном жанре (в Италии написаны новеллы "Смерть", "Тобиас Миндерникель", "Луизхен") и позволила ему приступить к "Будденброкам" - большому роману.