Узница Шато-Гаяра (Проклятые короли - 2)   ::   Дрюон Морис

Но в эту минуту ее оглушил страшный шум: Робер Артуа вскочил с табурета, сгреб кого-то невидимого в темноте за шиворот, потряс изо всех сил и, судя по звуку, залепил ему звонкую пощечину. Пронзительный крик зазвенел в ушах Маргариты, болезненно отдался в голове. - Но, ваша светлость, я отвез письмо, - донесся до нее прерывающийся от страха голос Берсюме. - А кому ты его вручил? Говори, кому? - Отпустите меня, ваша светлость, отпустите, вы меня задушите. Я вручил письмо его светлости де Мариньи. Согласно приказу. Раздался глухой стук: очевидно, Артуа хватил со всего размаха Берсюме о стену. - Разве меня зовут Мариньи? Если письмо адресовано мне, какое же ты имеешь право передавать его в чужие руки? - Он уверил меня, ваша светлость, что сам передаст вам. - Ладно, с тобой, голубчик, я еще рассчитаюсь, - прошипел Артуа. Затем, приблизившись к ложу Маргариты, он сказал: - Никакого письма, кузина, я от вас не получил. Мариньи оставил его у себя. - Ах так! - прошептала Маргарита. Она почти совсем успокоилась. По крайней мере она теперь знала, что письмо было и впрямь написано. В эту минуту в комнату вошел Лалэн с кувшином вина. Робер Артуа внимательно наблюдал, как пьет Маргарита. "В сущности, если бы я подсыпал ей яду, - думал он, - все обошлось бы куда проще; ах, как глупо, что я об этом вовремя не подумал... Стало быть, она согласилась... Жаль.., жаль, что я раньше не знал. А теперь слишком поздно; но, так или иначе, долго ей все равно не протянуть". Робер чувствовал, как его охватывает равнодушие и даже печаль. Бороться было не с кем.