Христос   ::   Морозов Николай Александрович

Я вам прочитаю начало этой главы по моему переводу с греческого, так как, повторяю, переводы астрологических мест ни на что не годны в церковных изданиях.



«И я видел, как Овен снял первую из семи печатей ( т.е. освободилось от облаков со стороны Овна, повидимому, созвездие Стрельца ) и одно из четырех животных ( указанных вьше ) проговорило мне, как бы голосом грома ( уже описанной грозы ):

— Иди и гляди!»



Я сообразил положение звезд, и вот в том самом месте находился ( по астрономическому расчету ) ярко-белый [8] конь ( Юпитер ), а у сидящего над ним ( Стрельца ) был лук и дан ему Венец и вышел он, победоносный, чтобы победить (рис. 24).



«Когда Овен снял вторую печать ( т.е. освободилось от облаков созвездие Персея ), второе животное проговорило:

— Иди и гляди!

И ушел туда, по другую сторону, огненно-красный [9] конь ( Марс ), и сидящему над ним ( Персею ) предоставлено снять мир с земли, чтобы люди убивали друг друга, и дан ему большой меч (рис. 25 и 26).»

«Когда Овен снял третью печать ( с созвездия Весов ), третье животное проговорило:

— Иди и гляди!

Я взглянул, и вот в том самом месте и находился темный конь (планета-невидимка Меркурий [10] ) и у сидящего над ним (рис. 27) были в руке Весы.