Румпельштильцхен   ::   Макбейн Эд

– Кто-нибудь из наших прошмандовок-официанток?

– Джимми, это бесполезно, я все равно…

– Это Мелани Симмс? Ну да, эта фрейлина королевы! Та, что при каждом удобном случае старалась расцеловать всю задницу великой рок-звезды. Это она была у тебя, да, Мэттью?

– А что? Ей теперь тоже уже не жить?

– Почти, – сказать Джим и улыбнулся.

Я привез Джоанну в дом ее матери, где и сам я когда-то жил, не раньше семи часов вечера. Машина Сьюзен была припаркована рядом с домом, но это еще вовсе не означало того, что она уже вернулась домой; перед отбытием на Багамы Джорджи Пул заехал за ней не своем «Мерседесе Бенц» 450 SL. Я попросил Джоанну пойти и посмотреть, дома ли ее мать, а сам тем временем направился туда, где Реджинальд Соамс, бывший некогда моим соседом, поливал в темноте кусты азалий. Старик-Регги был немного туговат на ухо; он не слышал, как я подошел к нему. И лишь только когда я находился уже всего в трех футах от него, он совершенно случайно взглянул в мою сторону, и вздрогнув от неожиданности, сказал:

– Фу ты! Ты же меня до смерти напугал, сынок. Чего это ты рыскаешь здесь в потемках?

– Хочу узнать, дома ли Сьюзен.

– Собираешься помириться?

– Я всего лишь дочку с выходных привез.

– А почему бы тебе не войти в дом, как это принято у цивилизованных людей?

– Ты это лучше у Сьюзен спроси.

– Обязательно, при первой же возможности, – пообещал Регги. – Я слышал, ты имеешь какое-то отношение к убийству, а?

– Не совсем.

– По телевизору сказали, что ты последний видел ее живой.

– Это так.