Заброшенный остров (Дети капитана Немо - 1)   ::   Хольбайн Вольфганг

Мальчик с любопытством посмотрел на письменный стол капитана. Вместо прежнего вороха бумаг на нем теперь лежал исписанный мелким почерком листок и навигационная карта, которую Винтерфельд показывал Майку еще в Англии. - Кажется, я могу тебя обрадовать, - заговорил капитан, присев на стул. - Твое заточение продлится недолго.

Майк по-прежнему молчал, внимательно разглядывая капитана. Несмотря на веселость, Винтерфельд был бледен. Под его глазами залегли темные круги, в движениях сквозило беспокойство.

- Нам удалось найти код, - продолжал капитан. - Я должен перед тобой извиниться. Специалисты уверяют, что ты не мог его знать. - Он нахмурился. Но я все равно на тебя сержусь.

- Да? - спросил Майк.

- Да, - кивнул Винтерфельд. - Ты меня обманул. Но я могу тебя понять, тихо засмеялся он. - Я бы удивился, если бы ты не попытался запудрить мне мозги.

- Я... не понимаю, - начал Майк, но капитан опять его перебил.

- Теперь нет смысла притворяться, Михаэль. Ты пытался выиграть время, и это тебе удалось. Что ж, ладно. - Он склонился над столом, перевернул карту и сунул ее Майку под нос. Мальчик с недоумением посмотрел сначала на нее, потом на капитана.

- Что... что я должен делать? - спросил он.

Веселое настроение Винтерфельда как ветром сдуло.

- Мы расшифровали твои бумаги. Теперь ты должен нам помочь, - сказал он.

- Но как? - пробормотал Майк. - Я понятия не имею, что...

- Ты забыл, о чем я только что сказал? - перебил его капитан и откашлялся.