Заброшенный остров (Дети капитана Немо - 1)   ::   Хольбайн Вольфганг

- Пока с нами находится шпион, который следит за каждым нашим шагом, он может держать нас на длинном поводке, не правда ли?

- Как ты мне надоел! - разозлился Пауль. Майк сделал успокаивающий жест, но Пауль оттолкнул его, сжал кулаки и с вызывающим видом подошел к противнику.

- Если ты не возьмешь свои слова обратно, выходи на палубу и давай разберемся.

Глаза Бена злобно сверкнули.

- С удовольствием, - ответил он. - Ты пойдешь один или вместе с помощником? - Он указал на Майка. - Впрочем, в случае чего я справлюсь с обоими.

В его голосе чувствовалась такая решимость, что Майку стало не по себе.

- Прекратите наконец! - снова вмешалась мисс Маккрудер. - Давайте лучше поговорим, что делать дальше.

- Думаю, сейчас мы плывем домой, - быстро сказал Хуан. Он обрадовался, что появился повод отвлечь противников от ссоры.

- До сих пор я думала так же, - сказала мисс Маккрудер и спросила: - Кто из вас выходил утром на палубу?

Все покачали головами.

- Я так и думала. Знаете, я ничего не понимаю в навигации, но различать страны света все-таки умею. Судя по всему, мы движемся на северо-восток, - с тревогой сообщила она.

- Ну и что? - спросил Андре.

- Значит, из Рио-де-Жанейро мы отправи-лись в открытое море? - догадался Майк.

Мисс Маккрудер молча кивнула.

- Но это же безумие! - возмутился Хуан. - Яхта слишком мала, чтобы пересечь Атлантический океан.