Загадка большого сфинкса   ::   Барбарен Жорж

До того как школа Шампольона не создала поверхностных дешифровщиков нынешнего дня, обращающих вниманиетолько на открытое содержание иероглифов, традиционно считалось, что надписи на обелисках скрывали большие тайны*. Современная наука, признавая за этими надписями глубокий смысл, смогла усмотреть за их иерогра-фическими знаками лишь то, что предназначалось для простых людей Пастушеских царств.

На обелиске написано, что Рамзес II был самым великим и самым красивым человеком. Монумент находился в Луксоре вместе с другими, почти идентичными ему. Египтологи

* Даже во времена персидского вторжения жрецы Мемфиса отказывались объяснить их смысл царю Камбизу, и тот, раздраженный таким сопротивлением, предал их смертной казни.

признают, что Рамзес II (Сесострис для греков) поставил его на это место, но вмешательство великого Рамзеса оспаривается, и Сесостриса относят к области фантазии.

В этих условиях оккультная гипотеза имеет не меньшее значение, чем историческое повествование, и она находит себе довольно любопытное подтверждение с помощью интерпретации надписи аббатом О'Доннели.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Обратимся сначала к классическому переводу, который был предан огласке по случаю столетней годовщины установки обелиска:

"Каждая грань обелиска содержит непосредственно под пирамидкой одну и ту же сцену подношения даров, повторяемую четыре раза, которая сопровождается комментариями, варианты которых не имеют большого значения.