Жена-девочка   ::   Рид Томас Майн

И отчасти поэтому лицо англичанина было обращено не к ней, а к морю, и он спокойно смотрел на скалу Корморант Рок, уже не освещенную солнцем, но продолжающую сверкать в темноте ночи. В этот момент невысокая фигура возникла позади него. Человек кашлянул, словно пытаясь привлечь внимание англичанина. Это был слуга.

- Мой лорд, - сказал он низким голосом, но достаточно громким, чтобы быть услышанным миссис Гирдвуд.

- А, Франк, что случилось?

- Какой костюм ваша светлость изволит одеть на бал?

- М... м... блестящий черный, разумеется. И белый галстук.

- А какие перчатки, ваша светлость? Белые или желтоватые?

- Желтоватые, цвета соломы.

Слуга, поправив шляпу, удалился.

"Его светлость", как был представлен мистер Свинтон, продолжил, как казалось, спокойно рассматривать Корморант Рок.

Зато более не могла оставаться спокойной вдова, купившаяся на эту приманку. Эти волшебные слова "мой лорд" проникли ей душу. Живой, настоящий лорд находится в шести футах от нее. Боже мой!

У дамы есть привилегия заговорить первой, чтобы прервать неловкое молчание. И миссис Гирдвуд не замедлила ей воспользоваться.

- Сэр, я полагаю, вас почти никто не знает как в этой стране, так и в Ньюпорте?

- О да, мадам, это на самом деле так. Я приехал в эту чудесную страну последним пароходом. Я прибыл в Ньюпорт только утром, баржей из Ньюарка.

- Надеюсь, вашей светлости понравится Ньюпорт. Здесь его считают фешенебельным и популярным местом с отличным пляжем.

- О, здесь замечательно, я считаю, замечательно. Но послушайте, мадам, вы называете меня "ваша светлость".