Жизни философов и софистов   ::   Евнапий

Стиль его речей в целом был немощный, безжизненный и

неодухотворенный, и это ясно свидетельствует о том, что Ливаний мало общался с

учителем. Он пренебрегал большинством правил составления и произнесения речей,

известных даже ребенку. [177] Но Ливаний преуспел в письмах и других

частных посланиях, в которых он поднимается до уровня древних образцов. Эти

его сочинения полны обаяния и даже некоторого шутовства; вообще, остроумие

служит хорошим помощником и его речам. Кроме того, Ливаний был наделен

свойственными сиро-финикийцам прият- {282} ностью и обходительностью, которыми

все они обладают независимо от образования. Жители Аттики называют эти

качества «утонченностью» и «остроумием». Ливаний считал их необходимой

вершиной образования. Он много заимствовал из древних комедий и достиг

совершенства в том, что приятно воздействует на слух и завораживает его. Речи

Ливания обнаруживают его невероятную эрудицию и являются занимательным

чтением, хотя в них много аттицизмов, иногда весьма странных. [178] Так, например, он не мог удержаться от того, чтобы вспомнить «деревья» из

Евполида, Лесподия и Дамасия, [179] даже если ему было известно, как

люди называют эти деревья теперь. Если Ливаний находил какое-нибудь древнее

выражение, смысл которого был утрачен, то аккуратно очищал его, словно

реликвию, и когда оно, очищенное, вновь сияло, он завертывал его в новый смысл

и давал ему новое понимание.