Аякс   ::   Софокл

 



11



Отродьерода Сизифова – Одиссей. По одному послегомеровскому сказанию, мать Одиссея, до выхода замуж за Лаэрта, отдалась Сизифу, гостившему у ее отца Автолика. Сизиф, царь Коринфа, отличался преступным лукавством и за разглашение тайн богов людям понес наказание в преисподней, где выполнял тяжелый Сизифов труд: вкатывал на крутую гору огромный камень, который все время скатывался обратно. 



12



Эрехфидов потомки.  – Эрехфидами назывались афиняне – как потомки афинского царя Эрехфея. Но во времена Софокла, эрехфидами назывались и саламинцы, так как остров Саламин был присоединен к Афинам (ок. 600 г. до н. э.). 



13



Телевтанта-фригийца дочь – Текмесса, дочь фригийского царя, захваченная Аяксом во время одного из его набегов. 



14



Нот – божество южного ветра. 



15



Тевкр – сын Теламона и Гесионы, сводный брат Аякса, лучший стрелок из лука в ахейском войске. 



16



О Зевс, прародителей прадед!  – Согласно послегомеровским сказаниям, отец Аякса Теламон – брат Пелея, отца Ахилла, – был сыном Эака, рожденного Зевсом от нимфы Эгины. 



17



Зевсова дочь – Афина. 



18



Скамандр – река, впадающая в Геллеспонт, у берегов которой стояла Троя. 



19



Ай-ай!.. Аякс!  – Междометие «ай-ай» употребляется в греческой трагедии для выражения страдания и боли.