Андромаха   ::   Еврипид

Но убедить нельзя ее, и смерти

Моей царица ищет. С ней отец

40 Соединил и Менелай заботы...

Он здесь теперь... Чтоб дочери помочь,

Из Спарты он приехал...

Ужас бледный

Меня загнал в соседний с домом храм

Фетиды: жизнь богиня не спасет ли?

И сам Пелей, и царский род его

Лелеют брак, который миру память

О браке Нереиды бережет...

А сын единственный чтоб не погиб, я тайно

Его к чужим послала... С нами нет,

Увы! того, кем он рожден, и сыну

50 Ничто теперь Неоптолем, и мне...

Царь в Дельфах - он за гнев безумный платит:

Когда отца убили у него,

Он Феба звал к ответу в том же храме,

Где молит о прощении теперь,

Чтоб возвратить себе улыбку бога...

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Андромаха и рабыня (троянская, из левых дверей).

Рабыня

О госпожа! Звать именем таким

Я не боюсь тебя... Я помню - имя

Достойно ты носила это, в Трое

Когда еще мы жили и тебе

И Гектору покойному служили

60 Мы всей душой... С вестями я к тебе...

Чтоб из царей кто не проведал, страшно,

Да и тебя-то жалко... Берегись:

Недоброе замыслили спартанцы.

Андромаха

О милая подруга! - для меня,

Твоей царицы прежней, ты - подруга...

В несчастиях... Придумали-то что ж?

Какую сеть для Андромахи вяжут?

Рабыня

О, горькая! Они горят убить

Рожденного и скрытого тобою.

Андромаха

70 О спрятанном проведали?..