Андромаха   ::   Еврипид

О, горе!

Но как? Откуда же? О, смерть, о, злая смерть!

Рабыня

Не знаю уж, откуда, но слыхала,

Что Менелай отправился за ним.

Андромаха

Погибли мы - два коршуна захватят

И умертвят тебя, мой сын; а тот,

Которого зовут отцом твоим, не с нами.

Рабыня

Да, при царе ты б, видно, столько мук

Не приняла - друзей вокруг не видно.

Андромаха

Но, может быть, Пелей... Как говорят?

Рабыня

80 Когда б и здесь он был, - старик не помощь.

Андромаха

К нему гонцов я слала, и не раз...

Рабыня

Ты думала, что хоть один душою

Тебе помочь горит?

Андромаха

Конечно нет...

Но если б ты к нему пошла... Что скажешь?

Молчание.

Рабыня

Чем долгую отлучку господам

Я объясню?

Андромаха

Уловкам ли учить

Тебя? Ты - женщина.

Рабыня

Опасно очень...

У Гермионы слишком зоркий глаз.

Андромаха

Вот видишь ты... В беде и друг с отказом.

Рабыня

Нет... подожди с упреками - к Пелею

Я все-таки пойду... А коль беда

Со мною и случится - разве стоит

90 Так дорого рабыни жизнь?

(Уходит внутрь сцены.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Андромаха

(одна)

Иди...

А я, увы! привычная к стенаньям

И жалобам, эфиру их отдам.

Природою нам суждено усладу

Тяжелых бед в устах иметь, и слов

Для женщины всегда отрада близко.