Атланта в Калидоне   ::   Суинберн Алжернон Чарлз

АЛФЕЯ

Дрожат глаза не от любви и не от страха.

ХОР

И рот затрепетал подобно сбитой птице.

АЛФЕЯ

Не как уста невесты, что жених целует.

ХОР

Какого рода дело то, что ты сейчас свершила?

АЛФЕЯ

Теперь я промолчу, а вы взгляните и скажите.

ХОР

Там небольшой огонь, он в зале светит.

АЛФЕЯ

Вглядитесь, напрягите зренье, не жалейте век.

ХОР

Столбы прихожей покраснели, сеют искры.

АЛФЕЯ

Как птицы, вытяните шеи, можете защебетать.

ХОР

Там средь седой золы сгорает длинное полено.

АЛФЕЯ

О дети, как вам разглядеть? Глаза слепы,

Как чёрной ночи лик в ущербную луну.

То плоть моя, мой сын, плод моей жизни,

Мой труд, что чрево год мне отягчал,

Мой Мелеагр, зажжён средь моих рук

И ими же погашен; это он, родной.

ХОР

О боги, что за странные слова изрёк твой рот?

АЛФЕЯ

Так сделала я, и сказала, и сейчас умру.

ХОР

Смерть стала в уст твоих дверном проёме,

Во рту твоём себе она сооружает дом.

АЛФЕЯ

О смерть, о милая, ты подожди немного,

Я посмотрю, как догорит полено, и умру.

ХОР

Она качается, как травы на ветру,

Не держат ноги, опускается на землю.

АЛФЕЯ

О девы, я одно скажу, дух испуская:

Всё это совершив, рыдать, стонать не буду,

Рыдайте за меня; не буду и взывать к богам,

Их призывайте сами; жалости не нужно,

Жалейте, коль хотите.