Дама-невидимка   ::   Кальдерон Педро

Теперь я жить могу спокойно с нею вместе

При ней кто подойдет ко мне?

С такой защитницей я буду смел вдвойне.

Дон Хуан

Ты указал мой долг мне, брат,

Его особенно исполнить буду рад.

Сеньор! Вас ждут еще дары.

Дон Мануэль

Сеньоры! Вы ко мне уж чересчур добры.

Меня смущаете вы оба,

И вашим должником останусь я до гроба,

Входит Косме, неся вещи дона Мануэля.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и Косме.

Косме

Пусть двести тысяч злых чертей

В бесовской ярости своей

Вдруг превратятся в двести тысяч змей

И сразу полетят со мною

В тартарары вниз головою,

И пусть меня на Страшный суд

Без промедленья позовут,

А все-таки стоять я буду на своем:

Что лучше было б нам не покидать свой дом,

В родной провинции жить мирно и прилично,

Чем путаться с двором и суетой столичной!

Дон Мануэль

Что ты толкуешь?

Косме

Что толкую?

Слыхали вы пословицу такую:

"Где враг, там и беда"?

Дон Хуан

Да кто ж твой враг?

Косме

Мой лютый враг - вода,

Недаром я ее так избегал всегда!

Я шел, поклажей нагружен, как мул,

И не видал, как угодил в канаву прямо:

Огромнейшая яма,

В которой я чуть-чуть не потонул.

И вот, как в песенке поется:

"Я вышел мокрым, точно из колодца".