Дама-невидимка   ::   Кальдерон Педро

Куда же мне все это деть?

Дон Мануэль

Ты пьян,

Ступай скорее прочь отсюда!

Косме

Э, будь я пьян, так не было бы худа:

Меня тогда

Не злила б так вода.

Я в книгах вот читал иные приключенья:

Бывало, изменял ручей свое теченье...

Не удивлюсь, коль здесь мне видеть суждено,

Что чистая вода изменится в вино.

Дон Мануэль

Ну, ну! Понес, не удержать никак.

Дон Хуан

Да он забавнейший чудак!

Дон Луис

Но я хотел бы знать:

Когда, как говоришь, умеешь ты читать,

Так почему ко мне ты так пристал,

Чтоб адрес на письме тебе я прочитал?

Косме

А... по печатному читать-то я умею,

По писаному же совсем не разумею.

Дон Луис

Ответ отличный!

Дон Мануэль

Ради бога,

Его вы не судите слишком строго.

Когда он поживет немного тут,

То вы увидите: он просто глупый шут.

Косме

Да, я шутить мастак, я вам скажу:

При случае и вам я шуткой удружу.

Дон Мануэль

Пока еще не поздно, предстоит

Сегодня сделать мне еще один визит.

Дон Хуан

Но к ужину мы ждем вас здесь.

Дон Мануэль (к Косме)

Ты вещи разбери и платье все развесь.

Сперва почисти все. Скорей!

Дон Хуан (дону Мануэлю)

Вот ключ вам от входных дверей.

Второй же у меня. Другого входа нет.

(В сторону.)

Так будет соблюден секрет...

(Дону Мануэлю.)

С моим ключом и будет к вам

Входить прислуга по утрам.

Уходят все, кроме Косме.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Косме, один.