Дама-невидимка   ::   Кальдерон Педро

Донья Беатрис

Если выйдешь невредимой

Ты из путаницы этой,

Право, я тогда поверю:

Ты не женщина, а дух!

Донья Анхела и донья Беатрис уходят.

Комната дона Мануэля.

Дон Мануэль и Исавель выходят из шкафа.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Дон Мануэль и Исавель.

Исавель

Ждите здесь, да не шумите,

Чтобы вас не услыхали.

Дон Мануэль

Я, как мрамор, буду нем.

Исавель (в сторону)

Удалось бы запереть мне!

Я от страха вся дрожу.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Дон Мануэль, один.

Дон Мануэль

И какое же безумье

Так нелепо рисковать

И в опасности кидаться,

Слепо и не рассуждая!

Бот я в доме знатной дамы,

"Светлости" по меньшей мере.

Полон тягостных предчувствий

И от дома так далеко...

Что такое? Дверь как будто

Отпирают?.. Кто-то входит...

Входит Косме.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Дон Мануэль, Косме.

Косме

Слава богу! Нынче ночью

Я вхожу к себе свободно,

Хоть темно, а не боюсь!

Ведь сеньора-невидимка

Занялась моим сеньором,

Ну, а мне зато спокойно.

(Натыкается на дона Мануэля.)

Ох, не очень-то спокойно!

Кто здесь? Кто такое здесь?

Дон Mануэль

Говори скорее, кто ты,

Коль не хочешь, чтоб тебя

Проколол насквозь кинжалом!

Косме (в сторону)

Нет, уж лучше замолчу,

Как бедняк в палатах пышных

Богача.