Дева озера   ::   Скотт Вальтер

А клан твой — где найти слова?

Вовеки не был арфы звон

Такой отвагой вдохновлен.

Не сломлена твоя Сосна,

Хоть многих унесла война».

14



Вождь умирающий привстал,

И жар в глазах его блистал,

И словно пламя обожгло

Его высокое чело.

«Певец! Я слышал на пиру

Твою искусную игру,

На острове, где наша рать

Уже не сядет пировать.

Напомни мне былой напев.

В нем славы звон и боя гнев.

Сыграй мне, менестрель, его

И мощью дара своего

Всю битву мне изобрази,

Чтобы услышал я вблизи

И лязг меча и треск копья

И саксов строй увидел я.

Не станет этих душных стен,

И поле явится взамен,

Где войско яростью горит,

Где дух мой снова воспарит».

И, разом овладев собой,

Коснулся струн певец седой.

Представилось его глазам

Все то, что с гор он видел сам

И что рассказывал Бертрам.

Старик забыл, что он уж стар.

Проснулся в нем могучий дар.

Так лодка на речную гладь

Страшится берег променять,

Но подхватила быстрина -

И молнией летит она.

15



БИТВА ПРИ БИЛ-АН-ДУАЙНЕ

«Певец взошел на горный склон,

Разлукой близкою смущен.

Тебе, озерный тихий край,

Хотел бы он сказать «прощай».

В чужой стране не встретит взор

Твоих приветливых озер.

Не тронет легкий ветерок

Береговую сень.

В гнезде высоком беркут лег,

И в чаще стал олень.