Дева озера   ::   Скотт Вальтер

Росой омытый, он возрос

Пышнеекоролевских роз,

И, коли честен ты и прям,

То, верно, согласишься сам -

К моим идет он волосам!»

И девушка спешит скорей

Цветок приладить меж кудрей.

10



Ее взволнованная речь

Сумела старика увлечь,

И к ней свой просветленный взор

Он благодарственно простер

И, умилившийся до слез,

Благоговейно произнес:

«Прекрасная, ты знать должна,

Чего ты нынче лишена.

Мечтаю я о той поре,

Когда ты снова при дворе

По праву будешь принята.

Твоя безмерна красота!

Кто сам хорош собой — и тот,

Тебя увидев, лишь вздохнет,

И Сердце девичье в крови note 1

note 2

В нем разожжет огонь любви.

11



Вздохнула девушка: «Мечты!

(И дрогнули ее черты.)

Нет, мшистый камень мне милей,

Чем трон шотландских королей,

Я веселее не смогу

Быть во дворце, чем на лугу.

Пусть барды там поют толпой -

Им не угнаться за тобой.

Пускай поклонники бы там

За мной ходили по пятам,

Но из твоих выходит слов -

Здесь Родрик мне служить готов!

Саксонцев бич, отчизны честь,

Он страх на всех успел навесть,

Но рад провесть денек со мной,

Прервав набег очередной!»

12



«Ты плохо, — старец ей в ответ, -

Для шуток выбрала предмет:

Кровавым Родрика зовут,

Над ним не посмеешься тут.