Дева озера   ::   Скотт Вальтер

Хоть летний был солнцеворот,

Но в полночь хладным, словно лед,

Тянуло ветром из лощин.

Продрогший до костей, один,

Голодный, ужасом объят,

Он брел все дальше наугад,

Дорогам путаным не рад,

Как вдруг между высоких скал

Костер горящий увидал.

30



Костер бросал багровый свет.

Там горец, завернувшись в плед,

Сидел, сжимая меч рукой.

«Кто рыщет здесь? Не сакс ли? Стой!» -

«Я — путник, голоден, продрог,

Плутал, не ведая дорог,

Измучен я. Пусть кто-нибудь

Вернейший мне укажет путь». -

«Ты Родрика сторонник?» — «Нет». -

«Я должен так понять ответ,

Что недруг ты ему?» — «Да, так.

Я всей злодейской шайке враг». -

«Недурно сказано! И все ж,

Хоть ты не трусишь и не лжешь,

Хоть для охотника — закон,

Когда оленя травит он,

Сперва попридержать собак,

Но это все бывает так,

Когда хотят оленя гнать;

А кто же станет проверять,

Где и когда прикончен лис? ..

Ты не лазутчик? Нет? Клянись!» -

«Клянусь! Клевещет Родрик Ду!

Управу на него найду!

Сойдемся мы — и ты поймешь,

Как бьют наветчиков за ложь». -

«Коль не обманывает взор,

Я видел меч и отблеск шпор?

Ты рыцарь?» — «Да, все это так:

Мне всякий притеснитель — враг».

«Тогда могу ль тебя просить,

Ночлег с солдатом разделить?»

31



Он с гостем делит ужин свой -

Кусок оленины сырой.