Физики   ::   Дюрренматт Фридрих

Это не имеет значения.

Ньютон . Может быть, для вас, Мебиус. Вы явно хотите провести свою жизнь в сумасшедшем доме. Но для меня это очень важно. Я хочу отсюда выбраться. (Кончает есть суп.) Ну что ж. Попробуем теперь курицу на вертеле. (Кладет себе на тарелку еду.) Появление санитаров вынуждает меня действовать. Сегодня же.

Мебиус . Это ваше дело.

Ньютон . Не совсем. Признаюсь вам, Мебиус: я не сумасшедший.

Мебиус . Конечно, нет, сэр Исаак.

Ньютон . Я не сэр Исаак Ньютон.

Мебиус . Знаю: Альберт Эйнштейн.

Ньютон . Бред! ИI даже не Герберт Георг Бойтлер, как здесь считают. Мое настоящее имя, мой мальчик, Килтон.

Мебиус (с ужасом на него смотрит). Алек Джаспер Килтон?

Ньютон . Совершенно верно.

Мебиус . Основоположник теории соответствий?

Ньютон . Он самый.

Мебиус (подходит к столу) . Вы сюда пробрались...

Ньютон . ...изображая сумасшедшего.

Мебиус . ...чтобы за мной шпионить?

Ньютон . Нет, чтобы выяснить, что же, на самом деле, кроется за вашим безумием. Мой безупречный немецкий язык дался мне с чудовищным трудом в лагере нашей разведки.

Мебиус . И когда несчастная сестра Доротея Мозер узнала правду, вы ее...

Ньютон . Да, я ее... Прискорбная необходимость, о которой я не перестаю жалеть.

Мебиус . Понимаю.

Ньютон . Приказ есть приказ.

Мебиус . Само собой разумеется.

Ньютон . Я не мог поступить иначе.

Мебиус . Конечно.

Ньютон .