Фламенка   ::   Автор неизвестен

- Имеется в виду король французский. С X в. графы Бурбонские ставились непосредственно им.

22 В Берри и Пуату... - И далее до ст. 380: Берри, Пуату, Бордо, Блай, Байонна - города и провинции Франции (см. прилагаемую карту Франции).

23 ...Монпелье... - один из городов Лангедока (см. карту), известный производством пряностей, вин, тканей, выделкой кож и обработкой драгоценных металлов (см. ст. 3565-3566).

24 ...бекасов... - Бекас (и кулик) как водоплавающая дичь был разрешен к употреблению в пищу в постный день (торжество совершается в дни петрова поста).

25 ...Иоанн Святой... - Праздник рождества Иоанна Предтечи, 24 июня.

26 ..."больше, чем пророк"... - Евангелие от Матфея, XI, 9 и от Луки, VII, 26

27 Рот заморозили б они / Ему. - Т.е. чтобы король не мог дать приказа об отъезде.

28 Дар слугам жаловать подобный. - Т. е. давать им видеть госпожу в столь непривлекательном виде.

29 ...кансону, лэ, дескорт... - Кансона - песня вообще, преимущественно любовная; этот жанр был преобладающим в творчестве трубадуров, провансальская кансона достаточно сложна по структуре и обычно содержит по 5-7 строф, в среднем по 5-10 стихов каждая, замыкаемых одной или двумя посылками (торнадами). Лэ - краткое стихотворное повествование любовно-авантюрного плана. Дескорт - жанр песни, в котором, в отличие от традиционной кансовы, метрика и музыка меняются от строфы к строфе.

30 Лэ жимолости... (или "Лэ о Жимолости") - сочинение Марии Французской, излагающее историю Тристана и Изольды.

31 ...