Газели   ::   Навои Алишер

Ты хочешь, о виночерпий, к сознанью меня вернуть?

Налей до краев мне чашу забвенья добра и зла.

Глава кабачка! Мне чашу отшельник сейчас разбил;

Разбей меня, чтобы счастья судьба ему не дала.

О сердце! Ты стало прахом, — не все ли тебе равно,

Поднимется пыль с дороги иль ляжет там, где легла.

Фальшивого ты дирхема не стоишь, сердце мое,

Но все ж на базаре чувства душа тебя продала.

Душа Навои — цыганка, чья жизнь несчастий полна.

При виде людей Конграта ей душу печаль зажгла.

* * *



Когда сравненье «сахар» предложат твоим устам,

Сама скорей прикуси их, скажи о них правду нам.

Я смелости не имею, чтоб губ коснуться твоих,

Довольствуюсь поцелуем, доступным моим мечтам.

И если я ум теряю от взгляда пери моей,

Какая польза, советчик, идти по твоим путям?

Быть может, когда всевышний задумал создать людей,

Свою мечту о прекрасном в тебе показал он нам.

Когда улыбнулся сахар твоих смеющихся губ,

Учил он сладко смеяться и розы по всем садам.

Но миру, как юной деве, ты сердца не отдавай, —

Мудрец ему сердце не дал, не веря его словам.

Скажи, отчего же дева бежит тебя, Навои?

Ведь нить меж ней и собой давно отыскал ты сам.

* * *



На ее щеке девичьей темной родинки пятно, —

Каплей амбры на горящем угле кажется оно.

В сердце милой вызвал жалость я жемчужною слезой;

Я — купец, и наживаюсь я на жемчуге давно.