Самый красивый из берсальеров   ::   Эксбрайа Шарль

Одет в черный костюм и перчатки, на жилете - толстая золотая цепочка часов...

- А как он говорил?

- Не знаю... По-моему, как священник, но не приходский, повыше чином...

- А второй?

- Тот вообще рта не открывал... А одет... в синий с белыми полосками костюм, черную шляпу с загнутыми полями и тоже в перчатках. Еще у второго густая черная борода...

- Они не показались вам... гангстерами?

Капрал расхохотался:

- О нет! Скорее оба смахивали на судей!..

* * *

Ромео Тарчинини пригласил помощника пообедать. Он заказал пикката* и, запивая ее кортезе, разливался соловьем, воспевая достоинства своей Джульетты с благородным намерением подтолкнуть Алессандро к скорейшей женитьбе, дабы тот наконец восстановил утраченное душевное равновесие. Однако Дзамполь, очевидно, слушал вполуха и, воспользовавшись минутной паузой, вдруг заметил:

______________

* Медальоны из жареной телятины. - Примеч. авт.

- Как вы думаете, что за люди приходили к Регацци в казарму? - Мне кажется, Алессандро, вас не особенно интересует моя семья, верно? - немного поколебавшись, с досадой проворчал комиссар. - Неужто вы настолько "ищейка", что не в состоянии говорить ни о чем, кроме работы?

- Но, синьор комиссар, эта парочка...