Самый красивый из берсальеров   ::   Эксбрайа Шарль

- Короче, если я вас правильно понял, синьор Пеццато, по-вашему, убийца берсальера - Лючано Монтасти?

- Еще бы!

- Но у вас, очевидно, нет никаких доказательств?

- А угрозы?

- Да... только этого мало.

- А вам что, трупы нужны?

- М-м-м, да, это, разумеется, самый веский аргумент. И что думает обо всем этом синьорина?

- Ничего. Элена уже, можно сказать, умерла.

- Ma que! Как - умерла? Разве не она только что выходила в прихожую?

- И да, и нет...

- Как это?

- Вы, синьор комиссар, видели только тень моей девочки! Она так исстрадалась! Этот ревнивец Лючано выгрыз ей все внутренности! Чудовищу теперь незачем убивать Элену, это уже сделано! Будь у вас дочь, синьор комиссар.

- Она у меня есть...

- Так берегите ее хорошенько!

Тарчинини тяжко вздохнул.

- Слишком поздно... У меня ее похитили... - похоронным тоном признался он.

- Dio mio!.. Похитили? И полиция молчит?

- Да!

- Е imposibile!*

______________

* Не может быть (итал.).

Ромео скорбно покачал головой в знак того, что все возможно в нашем несправедливом мире, где отцам не дано сохранить при себе дочерей. Дзамполь сердито заметил, что Джульетту Тарчинини увезли в полном соответствии с законом, поскольку она вышла замуж. Комиссар удивленно посмотрел на помощника.

- И что это меняет, а? Со мной моя Джульетта или не со мной, я вас спрашиваю?

- Нет, разумеется, но...

- Вот видите, Алессандро...

Оттавио вдруг схватил руки Тарчинини и крепко сжал.

- Сочувствую вам... - пробормотал он.

- Спасибо...