Сан-Антонио в Шотландии   ::   Сан-Антонио

Никогда не видел такую бабу! Электрическая, честное слово!

Он что-то держит в руке. Это “что-то" — бутылка виски.

— Смотри, чего она мне подарила, — торжествует Берю. — Первый класс. Для шотландки неплохо, а? Надо это обмыть, Сан-А. Знаешь, это местечко мне нравится. Мне здесь везет и в рыбалке, и в любви.

Мы идем в его комнату, после того как я отпустил Кэтти под надуманным предлогом.

— Как все прошло с блондинкой из замка? — спрашивает меня первый донжуан французской полиции.

— Лучше быть не может. Я получил приглашение посетить завод, где производят скотч.

— Ну и что с того? Ты что, думаешь, они объяснят, как подмешивают дурь в свой лимонад?

— Нет, но это мне позволит ознакомиться с местом. А зная место, я смогу вернуться туда ночью, понимаешь, горе психиатров?

— Понимаю. Малышка не очень возникала насчет нападения? Думаю, я сыграл сцену хорошо, а?

— Прекрасно. Нет, она не возмущалась, и ее тетушка тоже. Между нами говоря, меня это немного смущает.

Толстяк, наливавший ниагарскую порцию виски в свой стакан для зубов, который теперь будет служить ему для другого, отставляет бутылку.

— Видел, чего она сделала с моими клыками?

Он сует руку в карман и вытаскивает горсть зубов.

— Моя челюсть разлетелась на куски. Предупреждаю, изготовление новой придется финансировать руководству, потому что я был при исполнении.

Он говорит так, будто его рот забит горячим пюре. В челюсти еще осталось несколько зубов, главным образом коренных.