Сан-Антонио в Шотландии   ::   Сан-Антонио

У Синтии в сумочке был пистолет 7 девятого калибра, старуха Дафна, хотя калека, запирается, чтобы поработать с таинственной шкатулкой. Сэр Конси-младший пытается набить мне морду, а директор завода, выпускающего виски, садится за стол с пушкой. Странные люди, верно?

— Это еще не все! — продолжает Громогласный.

— Может, ты мне скажешь, что у парализованной. старухи в трусах спрятан автомат?

— Нет, а вот любитель собственных бубенцов очень способный механик.

— Объясни.

Мамонт подмигивает, берет меня за руку, ведет к кровати с колоннами и делает знак встать на стул. Я, под впечатлением от его настойчивости, подчиняюсь.

— Надо всегда остерегаться кроватей с балахонами, — наставительно заявляет он.

— Почему? — спрашиваю я, даже не исправляя его очередной безграмотный ляп.

— Подними край паланкина.

Я поднимаю край балдахина и вижу завернутый в носок Берюрье похожий на фрукт предмет, прицепленный под тканью. Преодолев отвращение, я снимаю носок, что само по себе незаурядный подвиг… Фрукт оказывается микрофоном.

— Провод идет через весь паланкин уходит в стенку, — объясняет мне Толстяк. — Кажется, к нам прислушиваются, а?

— Похоже на то. Я слезаю со стула.

— Почему ты решил, что его установил Мейбюрн?

— Потому что видел днем, как он вошел в соседнюю комнату со штукой, похожей на проигрыватель, и большим мотком провода. Тогда я не обратил на это внимания, но сейчас, после этого издевательства… Я скрутил спиннинг в твоей комнате, потому что она больше моей.