Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

Предчувствия гнетут воображенье;

Я не хотел из дома выходить,

Но что-то тянет прочь.

Входят граждане .

Первый гражданин



Как твое имя?

Второй гражданин



Куда идешь?

Третий гражданин



Где ты живешь?

Четвертый гражданин



Женат ты или холост?

Второй гражданин



Отвечай всем прямо.

Первый гражданин



Да, и коротко.

Четвертый гражданин



Да, и толково.

Третий гражданин



Да, и правдиво, это будет лучше для тебя.

Цинна



Как мое имя? Куда я иду? Где я живу? Женат я или холост? Ответить всем прямо, коротко, толково и правдиво. Говоря толково, я холостяк.

Второй гражданин



Это все равно что сказать: все женатые глупцы. Ты мне за это еще ответишь. Отвечай прямо.

Цинна



Прямо — я шел на похороны Цезаря.

Первый гражданин



Как друг или враг?

Цинна



Как друг.

Второй гражданин



Вот это прямой ответ.

Четвертый гражданин



Где живешь, — коротко.

Цинна



Коротко — я живу у Капитолия.

Третий гражданин



Как зовут тебя, — правдиво.

Цинна



Правдиво — меня зовут Цинна.

Первый гражданин



Рвите его на клочки: он заговорщик.