Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

Второй гражданин



О, благородный Цезарь! Месть за смерть!

Третий гражданин



О, Цезарь царственный!

Антоний



Дослушайте меня!

Все



Молчанье, эй!

Антоний



Он завещал вам все свои сады,

Беседки и плодовые деревья

Вдоль Тибра, вам и всем потомкам вашим

На веки вечные для развлечений,

Чтоб там вы отдыхали и гуляли.

Таков был Цезарь! Где найти другого?

Первый гражданин



Нет, никогда. Скорей, скорей идемте!

Мы прах его сожжем в священном месте

И подожжем предателей дома.

Берите тело.

Второй гражданин



Огня добудьте.

Третий гражданин



Скамьи ломайте.

Четвертый гражданин



Скамьи выламывайте, окна, все!

Граждане уходят с телом.

Антоний



Я на ноги тебя поставил, смута!

Иди любым путем.

Входит слуга .

Ну как дела?

Слуга



Октавий прибыл в Рим, мой господин.

Антоний



Где ж он?

Слуга



С Лепидом вместе в Цезаревом доме.

Антоний



Сейчас отправлюсь я туда к нему.

Он прибыл кстати. Весела Фортуна

И потому ни в чем нам не откажет.

Слуга



Я слышал, он сказал, что Брут и Кассий

Промчались бешено в ворота Рима.

Антоний



Пронюхали, наверно, что народ

Я подстрекнул. К Октавию идем.

Уходят.



СЦЕНА 3

Улица.

Входит поэт Цинна .

Цинна



Мне снилось, что я с Цезарем пирую.