Бледные короли и принцы   ::   Паркер Роберт Б.

— Думаешь, Эстэва даст тебе уйти, после того как ты двинешь ему его же кокаин?

— Нет.

— Значит, уверен, что они попытаются разделаться с тобой, а мы попытаемся их опередить?

— Да.

— Не проще ли подкатить к нему домой и опередить, пока он нас не видит?

— Проще, но я так не могу.

— Я знаю, что не можешь, только никак не врублюсь почему.

— Помнишь тех типов в Мэне, которых засадили за то, что они стреляли по медведям в клетках?

— Ни один медведь их, ясное дело, задрать не мог.

— Ты бы так смог?

— Нет, — сказал Хоук.

Я промолчал.

— Гнилая аналогия, — сказал Хоук.

Небо впереди почернело, прочертилась граница, за которой встала стена снега. Мы мчались прямиком к ней.

— Конечно, — сказал я.



Глава 35

На уитонском шоссе, в сотне ярдов от его начала, находилось небольшое серое здание с островерхой крышей. Согласно вывеске, здесь продавали кофе и булочки с горячими сосисками. Хоук свернул с дороги и остановился рядом с «олдсмобилем», припаркованным напротив кафе. Из машины в овчиной дубленке, джинсах и тяжелых ботинках вышел Лундквист. В руках — дробовик. Я открыл дверцу и откинул спинку сиденья. Лундквист забрался в фургон и сел прямо на пол.

— Я здесь сам по себе, — сказал Лундквист. — Если из этого ни черта не выйдет — я просто отдыхал в свое свободное время.

Я познакомил его с Хоуком.

— Это не ты как-то обстряпал в Вустере дельце для Клиффа Каракса? — спросил Лундквист.