Калевала   ::   Лённрот Элиас

Прибегает Ильмаринен

К богу с жаркою мольбою,

Укко он усердно просит,

Говорит слова такие:

"Укко, защити, всесильный,

Огради, о бог прекрасный,

От погибели злой сына,

Чадо матери от смерти,

Защити свое творенье,

Охрани свое созданье!

Ой ты, Укко, всюду славный,

Ой ты, Укко, бог верховный!

Дай мне огненную шубу,

Дай горящую рубашку,

Чтоб я бился под защитой,

Под охраною сражался,

Голова б моя не пала,

Волосы б не повредились

В играх острого железа,

В столкновеньях злобной стали!"

Молвит старый Вяйнямёйнен,

Говорит слова такие:

"О ты, Похъёлы хозяйка!

Хочешь, мы разделим Сампо

На краю земли туманной,

Там, на острове тенистом?"

Молвит Похъёлы хозяйка:

"Не хочу делить я Сампо,

Не хочу с тобой, несчастный,

Поделиться, Вяйнямёйнен!"

А сама хватает Сампо,

Тащит Сампо с лодки Вяйнё.

Тут весёлый Лемминкяйнен

Меч свой с пояса хватает,

Тащит острое железо

С бока левого поспешно.

По когтям орла ударил,

По когтям ударил сильно.