Комедия ошибок   ::   Шекспир Уильям

---------------------------------------------

Уильям Шекспир

Комедия ошибок

William Shakespeare The Comedy of Errors



ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Солин , герцог Эфесский.

Эгеон , сиракузский купец.

Антифол Эфесский, Антифол Сиракузский , братья-близнецы, сыновья Эгеона и Эмилии.

Дромио Эфесский, Дромио Сиракузский , братья-близнецы, слуги двух Антифолов.

Бальтазар , купец.

Анджело , ювелир.

Первый купец , друг Антифола Сиракузского.

Второй купец , кредитор Анджело.

Пинч , школьный учитель.

Эмилия , жена Эгеона, аббатиса монастыря в Эфесе.

Адриана , жена Антифола Эфесского.

Люциана , ее сестра.

Люс , служанка Адрианы.

Куртизанка .

Тюремщик, пристава, свита, слуги. 1

Место действия — Эфес.



АКТ I



СЦЕНА 1



Зал во дворце герцога.

Входят герцог , Эгеон , тюремщик , пристава и свита .

Эгеон



Кончай, Солин, мою судьбу реши;

Мои мученья смертью заверши.

Герцог



Не трать речей, купец из Сиракуз;

Я беспристрастен и храню закон.

Вражда, раздор родились из обиды,

Которую нанес ваш злобный герцог

Купцам, почтенным нашим землякам:

Им не хватило золота на выкуп

Своих голов, и был тогда скреплен

Его декрет их кровью; с той поры

И мы к вам потеряли состраданье.