Лягушки (Отрывки)   ::   Аристофан

1205 Одним единственным. Ты так ведь сочиняешь,

Что в ямбы у тебя, что хочешь, можно вставить:

И кожицу, и пузыречек, и мешочек.

И вот сейчас я докажу.

Еврипид

И ты докажешь?

Эсхил

Да, докажу.

Дионис (к Еврипиду)

Коль так, то говори прологи.

Еврипид

1210 "Египт, как громкое гласит о том преданье,

На корабле морском с своими сыновьями

В Аргос прибывши" {31}.

Эсхил

Пузыречек потерял {32}.

Еврипид

Что тут за пузыречек? Чтоб пропал он!

Дионис

Скажи другой пролог, чтоб я опять увидел.

[Стихи 1215-1255. Еврипид продолжает читать другие свои прологи, и каждый

раз Эсхил прерывает его замечанием: "Пузыречек потерял".]

Хор

1255 Что же случится, я не знаю:

Сильно о том я озабочен,

В чем же он упрекнет поэта,

Что сочинил премного песен,

Песен при этом самых лучших

1260 Из настоящих наших песен.

Еврипид

Да, песни - диво. Дело вот сейчас покажет.

Ведь я сейчас в одну сложу его все песни.

Дионис

А я вот камешков возьму для счета песен.

Еврипид (под аккомпанемент флейты)

"Фтийский Ахилл, что же, слыша губительной битвы

1265 Труд, увы! не приходишь на помощь?

Мы, что живем вокруг озера, чтим прародителем бога

Гермеса.

Труд, увы! не приходишь на помощь?" {33}

Дионис

Вот тебе это, Эсхил, уж и два труда.