Лягушки (Отрывки)   ::   Аристофан

Дионис

1030 Ну, а как же ты этих людей научил, что они благородными

стали?

Ты скажи мне, Эсхил, и притом не сердись на меня, при

надменном упрямстве.

Эсхил

Написал я трагедию им и воинственным духом ее

преисполнил.

Дионис

А какую трагедию?

Эсхил

"Семь против Фив" {20}, и кто видел ее,

тот сейчас же

Был готов воевать.

Дионис

А вот это худо и сделал: ведь в ней ты

представил

1035 Всех храбрее фиванцев; за это-то ты и побои терпи по

заслугам.

Эсхил

Но и вы бы могли быть такими же; только не этим вы

заняты были.

Потом "Персов" {21} представив и подвиг великий прославив

отцов в этой драме,

Научил я граждан стремиться к победе над всеми своими

врагами.

Дионис

Да, я рад был, услышав умершего Дария {22}, хор же,

всплеснув так руками,

1040 Закричал вдруг "увы!".

Эсхил

И должны воспевать все такое поэты

в твореньях.

Рассмотри-ка сначала, какую поэты великие пользу народу

Оказали. Фракийский Орфей {*} научил нас священным

обрядам, а также

{* Мифический поэт-певец.}

Воздержанью от крови; Мусей {*} - врачеванью болезней,

потом предсказаньям;

{* Полумифический поэт.