Любовь после смерти или Осада Альпухарры   ::   Кальдерон Педро

Если она

Прибудет в срок, то разбить

Придется нам наши силы,

Чтоб высадку остановить.

А если будут расти

И сила их и строптивость,

То их соплеменники всюду

Из этого сделают вывод.

В Кастилии, в Эстремадуре

Повсюду восстанут мориски,

Как только покажется им

Победа возможной и близкой.

А надо вам знать, что, храбро

Умея стоять на своем,

Они и в политике сильны.

Я вам расскажу о том,

Какое у них управленье,

От пленных мы это узнали.

Итак, они прежде всего

Вождя одного избрали.

На этот высокий пост

У них было два кандидата:

Один - дон Фернандо Валор,

Другой - он не менее знатен

Дон Альваро Тусани.

Но старый Малек добился,

Чтоб стал королем дон Фернандо.

Король в тот же день обручился

С красавицей молодою

Сестрой Тусани. (В сторону.) Без гнева.

Но с болью его вспоминаю.

Его и род его древний

Все чтут, и хоть он не король,

Сестра его - королева!

(Громко.)

Всем новым и прежним нашим

Указам бросая вызов,

А может быть, чтоб морисков

Удовлетворить и сблизить,

Короной венчанный Валор

Велел, чтоб имен испанских

Никто не носил и обрядов

Не смел выполнять христианских.

Пример подавая, назвался

Он Абенумейя, - так в Кордове

Звались короли. Их потомок,

Он имя их принял гордо.